Sitater skriver du ikke fra hukommelsen

Kopier fra kilden. Aldri omskriv.

Det gjelder for deg, og det gjelder for agenten. En modell husker ikke ordrett, den gjenskaper. Resultatet er en setning som høres ut som noe en kjent person kunne sagt, med riktig tonefall og kanskje riktig tema. Men ordene er funnet opp.

Et falskt sitat står ikke i kursiv med varselskilt. Det står i anførselstegn med et navn under, og ingenting i det avslører at ingen noen gang har sagt det. Det er en av de vanligste feilene, og den er blant de roligste.

Regelen er stiv, og det er med vilje:

• Anførselstegn betyr ordrett. Er du ikke sikker, bruk ikke tegnene.
• Sitatet skal ha en adresse: en bok med side, en tale med dato, en lenke du har åpnet selv.
• Har du ikke kilden foran deg, parafraser. Skriv «forfatteren mente at» uten anførselstegn.

Be agenten lime inn, ikke skrive:

Så sjekker du den mot kilden selv. Det samme gjelder tall, titler og navn. Alt som kan slås opp, skal slås opp.

Husk hva et sitat er til for. Det gir teksten din en annens autoritet. Er sitatet falskt, har du lånt autoritet du ikke eier, og satt et navn under noe vedkommende aldri sa.

Er du ikke sikker, så ikke sitér. Parafraser.